সূরা আল-বাকারা: (আয়াত ২১-৩০) তাদের বাংলা অর্থ এবং উচ্চারণ

يَا (Ya) – হে

أَيُّهَا (Ayyuha) – হে (বহুবচন)

النَّاسُ (An-Nasu) – মানুষ

اعْبُدُوا (U’budu) – পূজা করো

رَبَّكُمْ (Rabbakum) – তোমাদের পালনকর্তা

الَّذِي (Alladhi) – যে

خَلَقَ (Khalaqa) – সৃষ্টি করেছে

السَّمَاوَاتِ (As-Samawati) – আকাশসমূহ

وَ (Wa) – এবং

الْأَرْضَ (Al-Arda) – পৃথিবী

إِنَّ (Inna) – নিশ্চয়ই

فِي (Fi) – মধ্যে

رَبَّكُمْ (Rabbakum) – তোমাদের পালনকর্তা

يَوْمِ (Yawmi) – দিনে

الْجَزَاءِ (Al-Jaza’i) – প্রতিফল

وَ (Wa) – এবং

تُحْشَرُونَ (Tuhsharuna) – সমবেত করা হবে

لَا (La) – না

تَكُونُونَ (Takununa) – হবে

إِلَّا (Illa) – কেবল

الَّذِينَ (Alladhina) – যারা

آمَنُوا (Amanu) – বিশ্বাস করেছেন

وَعَمِلُوا (Wa Amilu) – এবং কাজ করেছেন

الصَّالِحَاتِ (As-Salihati) – সৎ কর্ম

وَآمَنُوا (Wa Amanu) – এবং বিশ্বাস করেছেন

بِمَا (Bima) – যা

أُنزِلَ (Unzila) – অবতীর্ণ হয়েছে

إِلَيْهِ (Ilayhi) – তার প্রতি

وَعَمِلُوا (Wa Amilu) – এবং কাজ করেছেন

الصَّالِحَاتِ (As-Salihati) – সৎ কাজ

وَفَازُوا (Wafaazu) – এবং সফল হয়েছে

يُحْشَرُونَ (Yuhsharuna) – সমবেত হবে

وَذُوقُوا (Wazuqu) – এবং স্বাদ গ্রহণ করো

الْعَذَابَ (Al-Athaba) – শাস্তি

بِمَا (Bima) – যা

كُنتُمْ (Kuntum) – তোমরা ছিলে

تَكْفُرُونَ (Takfuruna) – অস্বীকার করো

إِنَّ (Inna) – নিশ্চয়ই

الَّذِينَ (Alladhina) – যারা

آمَنُوا (Amanu) – বিশ্বাস করেছেন

وَعَمِلُوا (Wa Amilu) – এবং কাজ করেছেন

الصَّالِحَاتِ (As-Salihati) – সৎ কাজ

أُو۟لَـٰٓئِكَ (Ula’ika) – তারা

أَصْحَابُ (Ashabu) – অধিকারী

الْجَنَّةِ (Al-Jannati) – জান্নাতের

خَالِدِينَ (Khalidina) – চিরকাল থাকবে

فِيهَا (Fihi) – সেখানে

وَلَا (Wala) – এবং না

يَحْزَنُونَ (Yahzanuna) – দুঃখিত হবে

وَإِذْ (Wa Iz) – এবং যখন

وَإِذْ (Wa Iza) – এবং যখন

قَالَ (Qala) – বললেন

رَبُّكُمْ (Rabbukum) – তোমাদের পালনকর্তা

إِنِّي (Inni) – নিশ্চয়ই আমি

جَاعِلٌ (Ja’ilun) – সৃষ্টি করব

فِيكُمْ (Fikum) – তোমাদের মধ্যে

خَلِيفَةً (Khalifatan) – নেতা, প্রতিনিধি

قَالُوا (Qalu) – তারা বলল

أَتَجْعَلُ (Ataj’alu) – তুমি কি তৈরি করবে

فِيهَا (Fiha) – সেখানে

مَنْ (Man) – যারা

يُفْسِدُ (Yufsidu) – ক্ষতি করবে

فِيهَا (Fiha) – সেখানে

وَيَسْفِكُ (Wa Yasfik) – এবং ঝরাবে

الدِّمَاءَ (Ad-Dima’a) – রক্ত

وَنَحْنُ (Wa Nahnu) – এবং আমরা

نُسَبِّحُ (Nusabbihu) – পূজা করি

بِحَمْدِكَ (Bi-Hamdi-ka) – তোমার প্রশংসায়

وَنُقَدِّسُ (Wa Nuqaddisu) – এবং পবিত্রতা ঘোষণা করি

لَكَ (Laka) – তোমার জন্য

قَالَ (Qala) – তিনি বললেন

إِنِّي (Inni) – নিশ্চয়ই আমি

أَعْلَمُ (A’lamu) – জানি

مَا (Ma) – যা

لَا (La) – না

تَعْلَمُونَ (Ta’lamuna) – তোমরা জানো

إِنِّي (Inni) – নিশ্চয়ই আমি

إِذَا (Iza) – যখন

سَجَدُوا (Sajada) – সিজদা করল

أَحْيَا (Ahya) – আমি জীবিত করি

أَمْوَاتَكُمْ (Amwatakum) – তোমাদের মৃতদের

يُحْيِي (Yuhyi) – তিনি জীবিত করেন

حَيَاةً (Hayatan) – জীবন

مِنْهُ (Minhu) – তার থেকে

قَالَ (Qala) – তিনি বললেন

إِنَّ (Inna) – নিশ্চয়ই

أَحْيَا (Ahya) – আমি জীবিত করেছি

يُحْيِي (Yuhyi) – তিনি জীবিত করেন

الْأَمْوَاتِ (Al-Amwati) – মৃতরা

فَذُوقُوا (Fazuqu) – সুতরাং খাও

بِمَا (Bima) – যা

كُنتُمْ (Kuntum) – তোমরা ছিলে

تَكْفُرُونَ (Takfuruna) – অস্বীকার করেছিলে

إِنَّ (Inna) – নিশ্চয়ই

الَّذِينَ (Alladhina) – যারা

آمَنُوا (Amanu) – বিশ্বাস করেছেন

وَعَمِلُوا (Wa Amilu) – এবং কাজ করেছেন

الصَّالِحَاتِ (As-Salihati) – সৎ কাজ

أُو۟لَـٰٓئِكَ (Ula’ika) – তারা

أَصْحَابُ (Ashabu) – অধিকারী

الْجَنَّةِ (Al-Jannati) – জান্নাত

خَالِدِينَ (Khalidina) – চিরকাল থাকবে

فِيهَا (Fiha) – সেখানে

وَلَا (Wala) – এবং না

يَحْزَنُونَ (Yahzanuna) – দুঃখিত হবে

وَإِذْ (Wa Iz) – এবং যখন

قَالَ (Qala) – বললেন

رَبُّكُمْ (Rabbukum) – তোমাদের পালনকর্তা

إِنِّي (Inni) – নিশ্চয়ই আমি

جَاعِلٌ (Ja’ilun) – সৃষ্টি করব

فِيكُمْ (Fikum) – তোমাদের মধ্যে

خَلِيفَةً (Khalifatan) – প্রতিনিধি, নেতৃত্ব

قَالُوا (Qalu) – তারা বলল

أَتَجْعَلُ (Ataj’alu) – তুমি কি তৈরি করবে

فِيهَا (Fiha) – সেখানে

مَنْ (Man) – যারা

يُفْسِدُ (Yufsidu) – ক্ষতি করবে

فِيهَا (Fiha) – সেখানে

وَيَسْفِكُ (Wa Yasfik) – এবং ঝরাবে

الدِّمَاءَ (Ad-Dima’a) – রক্ত